-
1 corda
-
2 Sursum corda
"Горе сердца", ввысь сердца! Возглас католического священника во время мессы.Источник - Библия, Плач Иеремии, 3.41.Он [ В. С. Соловьев ] находил, что убеждения и воззрения высшего порядка должны разрешать в жизни существенные вопросы ума об истинном смысле всего существующего, о значении и разуме явлений, - и вместе с тем удовлетворять и высшим требованиям воли, ставя для нее безусловную цель и определяя высшую норму ее деятельности. Таков он был и в серьезных беседах, невольно и вместе с тем неотразимо заставляя собеседников иметь "sursum corda" и хоть на время освобождаться от тины и грязи житейского болота и забывать о них. (А. Ф. Кони, Вестник Европы.)Нельзя обладать свойствами, необходимыми для - служения [ Родине ], не имея идеалов, не испытывая "sursum corda". Такого "sursum corda" требовал Градовский и от целого общества, и от отдельных деятелей. (Он же, Памяти Александра Дмитриевича Градовского.)Призыв "sursum corda" на более знакомом русскому читателю древнеславянском языке выражается словами: "горе имамы сердца!" И вот мы спрашиваем: действительно ли этот призыв имеет освободительный характер "даже политически?" Нам сдается, что - нет. (Г. В. Плеханов, П. Я. Чаадаев.)Своим бархатным голосом Художественный театр с огромным изяществом пел России, главным образом интеллигенции, песни о том, что жизнь, в сущности, прекрасна, что какие-то исходы найдутся, что есть по крайней мере один исход: во внутреннем сознании собственной прекрасной человечности. Не поддавайтесь пошлости - гласила эта песнь. Sursum corda. (А. В. Луначарский, Станиславский, театр и революция.)Самое неприятное впечатление, которое только может произвести живопись, если смотреть на нее глазами художника, - впечатление обоев... Но оставим жалкого колориста и посмотрим на самый шедевр, на так называемый sursum corda христианства. [ Имеется в виду картина Рафаэля "Преображение". - авт. ] (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sursum corda
-
3 ...Mollíssima córda Húmanó generí dare sé natúra fatétur, Quáe lacrimás dedit
Дать человеку в удел замыслила, видно, природа,Коль наделила слезами.(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)Ювенал, "Сатиры", XV, 131-33....видим же мы ежедневно, как на наших спектаклях умиляется и льет слезы над злоключениями какого-нибудь несчастливца тот, кто, окажись он на месте тирана, еще более отягчил бы муки врага своего, подобно кровожадному Сулле [ римский диктатор (82-79 гг. до н. э.) - авт. ], столь чувствительному к несчастьям, если не он был их причиной, или этому Александру Ферскому [ тиран в Ферах в Греции в 369-358 гг. до н. э. - авт. ], который не решался присутствовать на представлении какой бы то ни было трагедии, опасаясь, как бы не увидели, как стонет он вместе с Андромахой и Приамом, что не мешало ему без волнения слушать вопли стольких граждан, которых убивали ежедневно по его же приказу.Quae lacrimas dedit. (Жан-Жак Руссо, Рассуждение о происхождении и основах неравенства между людьми.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > ...Mollíssima córda Húmanó generí dare sé natúra fatétur, Quáe lacrimás dedit
-
4 Sursum corda!
выше голову!Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sursum corda!
-
5 chorda
(corda), ae f. (греч.)1) кишки, требуха, потроха Pt2) кишечная струна (septem chordae cithārae Vr; tangere chordas O)3) верёвка из струны (которой пользовались для связывания арестованных) Pl -
6 cor
I cordis n.1) сердце (c. exsīlit Sen; c. palpitāt C)2)а) душа, духcredere c. in aliqua re inesse LM — считать что-л. одушевлённымб) чувство, настроение, мужествоc. timidum Pl — робкий характерc. plumbeum Su — чёрствость, бессердечностьв) corde сердечно, от всего сердца, всем сердцем ( amare Pl)cordi est mihi C etc. — мне дорого (приятно)si tibi facere cordi est, licet Pl — если тебе приятно сделать (это), пусть так3) рассудок, благоразумиеc. habere C, Pt — быть рассудительным, благоразумнымcorde conspicere aliquid Pl — понимать, соображать что-л.4) поэт.-описат. характер, натура (lecti juvenes, fortissima corda V)5) ласк.c. meum Pl — сердце моё, душа мояII cor- приставка = cum-перед начальным r основного слова -
7 acuo
uī, ūtum, ere [одного корня с acus, acies ]1) делать острым, заострять ( sagittas cote H); точить (gladios L, enses O)2) изощрять, совершенствовать, упражнять (mentem, ingenium C; linguam C, H)3) возбуждать, подстрекать, разжигать (aliquem ad crudelitatem C; juventutem ad bonas artes PJ; iras V); поощрять ( studia VM); обострять, усиливать ( metum alicui V)4) ставить ударение, произносить с повышением голоса, подчёркивать ( syllabam O)5) мучить, терзать ( corda curis V) -
8 calefacio
cale-facio (стяж. calfacio), fēcī, factum, ere (pass. calefīo, factus sum, fierī) [ caleo ]1)б) топить, растапливать (focum igne O; balineum C, PJ)forum aleatorium c. шутл. Su — нагреть игральную доску, т. е. играть без передышки2) разгорячить, взволновать ( calefacta corda V)3) тревожить, беспокоить, досаждать, мучить ( aliquem C) -
9 dissonus
dis-sonus, a, um1) разноголосый, несогласный, нестройный (clamor L, PJ; voces L)2)а) различный, несхожий ( gentes sermone et moribus dissonae L)dissona carmina St — стихи различных размеров (т. е. в элегических двустишиях)б) отличающийся ( ab aliquā re L) -
10 exstimulo
ex-stimulo, āvī, ātum, āre1) подстрекать, поджигать ( corda furore bellandi Sil)2) поощрять, возбуждать ( animos laudatione Sen)e. fata cessantia O — ускорить замешкавшуюся смерть -
11 fel
fellis n.1) жёлчный пузырь, жёлчь (в жёлчном пузыре; bilis жёлчь как жидкость) C, Pall, CC, CA2) жёлчность, горечь, злоба, ненависть ( corda felle sunt lita Pl); гнев ( atrum fel V)3) яд (f. vipereum O)4) бот.f. terrae PM — дымянка (Fumaria officinalis, L) -
12 glacio
āvī, ātum, āre [ glacies ]1) замораживать, превращать в лёд ( nives H)3) делать твёрдым, свёртывать ( glaciatus caseus Col)4) свёртываться, застывать ( adeps glaciat PM) -
13 haurio
hausī (арх. hauriī), haustum, īre1) черпать (aquam ex fonte, de и ex puteo C)2) пропускать воду, протекать, течь ( alveus haurit aquas O)3)а) выкапыватьб) вырывать, выдёргивать ( arbusta ab imis radicibus Lcr)4) сгребать, выбирать, собирать (pulvĕrem palmis O; cinĕres hausti O)5) брать, заимствовать ( sumptum ex aerario C); почерпать (legem ex ipsā naturā C; aliquid ex vano L;h. praccepta vitae beatae H)6)а) вбирать в себя (h. caelum, auram V)h. suspiratūs O — тяжело вздыхатьб) упиваться, наслаждаться (h. voluptates C); усваивать, изучать (h. artes T); впивать, восприниматьh. aliquid oculis (auribus) V — видеть (слышать) что-л.h. strepĭtum V — слышать шумh. ignem O — загораться, воспылатьh. lucem V — увидеть свет, родитьсяanimo spem inanem h. V — тешить себя тщетной надеждой7) переносить, претерпевать (laborem H; calamitates C; supplicia V)8) пить, выпивать (poculum L; pateram V); поглощать ( multos hauserunt gurgites L); пожирать, истреблять ( incendium hausit cuncta T); истощать ( provincias immenso fenore T)9) тратить, проматывать ( opes patrias M)10) проливать (sanguinem C etc.; cruorem O)11) пронзать (latus gladio QC; pectus ferro O)12) быстро проходить, пробегать ( vastum iter St); завершать ( sol medium orbem hausit V) -
14 levisomnus
a, um [ levis + somnus ]спящий лёгким сном, т. е. чутко ( canum corda Lcr) -
15 mansuesco
mānsuēsco, suēvī, suētum, ere [ manus + suesco ]1) приручать, делать ручным, укрощать ( animalia silvestria Vr)2) становиться кротким, смягчаться ( corda mansuescunt V); становиться послушным, покоряться ( tellus arando mansuescit V); ( о растениях) становиться культурным ( fructus feri mansuescunt Lcr) -
16 noxius
I a, um [ noceo ]1) вредный, вредоносный (animal Col, Sen; tela O)2) виновный, достойный наказания (homo Sen; corda O)n. conjurationis T — виновный в заговореII noxius, ī m. -
17 pavor
ōris m. [ paveo ]1) страх, ужас (p. ac metus Lcr)p. aquae PM — водобоязнь2) трепет ожидания (p. corda puisat V); радостный трепет (laetus p. Sil) -
18 pulso
āvī, ātum, āre [intens. к pello ]1)а) сильно стучать (p. fores O)p. ad aliquem Aug — стучаться к кому-лб) ударять ( montis caput vento pulsatur V); бить, ломать ( muros ariĕte V); разбивать, толочь ( semen in pilā PM); погонять ( equum Cld); отгонять, отвращать ( pericula Cld); топать ( humum pede O)p. curru V — проезжатьp. pedibus O — пробегатьp. sagittam V — пускать стрелуsidera p. V — касаться звёздp. lyram V etc. — бряцать (играть) на лире2) бить, избивать (p. et verberare aliquem C); хлестать, сечь ( terras grandine O)3) вскапывать, обрабатывать ( arva O)4) потрясать, поражать ( corda V); тревожить, угнетать ( pectus alicui Ter); оскорблять ( aliquem aliquā re Amm); волновать ( urbem rumoribus Pt); толкать, увлекать, побуждать (quae te vecordia puisat? O); докучать, донимать (aliquem querelis St, Cld) -
19 rabies
rabiēs, ēī f. (gen. es Lcr)а) бешенство (canum O, Col, PM etc.), ноr. Canis H — палящий зной (см. Canis II)б) бушевание, бурность (maris V; ventorum O); неистовство, исступление ( rabie corda tument V)linguae r. Ap — словесное буйствов) ярость ( hostilis L)r. ventris и r. edendi V — мучительный голод -
20 septemcordis
septem-cordis, e [ corda I \]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Corda — may refer to: August Carl Joseph Corda (1809 1849), a Czech physician and mycologist María Corda (1898 1976), a Hungarian actress and novelist who was the first wife of film director Alexander Korda Corda Formation, a Mesozoic geologic formation… … Wikipedia
Corda — ist der Name folgender Personen: Alfredo Corda (1922–1978), Schweizer Tenor August Karl Joseph Corda (1809–1849), deutscher Botaniker María Corda (eigentlich Mária Antónia Farkas, auch Maria Korda; 1898–1976), ungarischer Stummfilmstar in… … Deutsch Wikipedia
corda — / kɔrda/ s.f. [dal lat. chorda, gr. khordés corda di minugia , poi corda in genere]. 1. a. [fascio di fibre vegetali o di fili metallici, atto a sopportare sforzi di trazione, usato per legature e imballaggi e per sollevare, sostenere o… … Enciclopedia Italiana
corda — s. f. 1. Reunião de fios de cânhamo ou de qualquer matéria filamentosa ou flexível torcidos juntos. 2. Fio de tripa ou latão para instrumentos musicais de corda. 3. [Figurado] Enfiada, série. 4. [Geometria] Linha reta (menor que o diâmetro) que … Dicionário da Língua Portuguesa
corda — (del cat. «corda», cuerda) f. Estar a la corda. Estar a la capa. * * * corda. (Del cat. corda, cuerda). estar a la corda. fr. Mar. capear … Enciclopedia Universal
corda — (Del cat. corda, cuerda). estar a la corda. fr. Mar. capear … Diccionario de la lengua española
Corda — (ital.), Saite: una corda (»eine Saite«) oder due corde (»zwei Saiten«) bedeutet in der Klaviermusik Gebrauch der Verschiebung (s. Pedal) … Kleines Konversations-Lexikon
čorda — čȏrda ž DEFINICIJA reg. krdo ONOMASTIKA pr. (prema zanimanju): Čȏrda (Slavonija), Čòrdāš (220, Prigorje, I Slavonija), Čòrdašev (Podravina), Čordášević, Čòrdašić (160, I Slavonija) ETIMOLOGIJA mađ. csorda … Hrvatski jezični portal
ćorda — ćȏrda ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA pov. jez. knjiž. turska zakrivljena sablja; sablja kao tipično tursko hladno oružje ONOMASTIKA pr.: Ćȏrda (Vojnić), Ćòrdāš (Banovina), Ćórdić (Županja) ETIMOLOGIJA tur. görda: vrsta sablje ≃ kürde: veliki… … Hrvatski jezični portal
Corda [1] — Corda (lat., Mehrzahl von Cor), Herzen; so: C, marīna (Petref.), so v. w. Ova marina, eine Art fossiler Seeigel (vgl. Echiniten) … Pierer's Universal-Lexikon
Corda [2] — Corda (a. Geogr.), Stadt der Selgovä in Britannia barbara (Caledonien); jetzt Old Cumnock … Pierer's Universal-Lexikon